.
    Вот, наткнулся на карту, которая  в настоящий момент хранится в Швеции.
Ссылка на изображение, взята с какого-то литовского сайта.
.
Карта озаглавлена в левом нижнем углу
.
В Левом нижнем углу написано : tabvla ___ Rvssiae
        Прежде чем вникать в названия, следует помнить, что написание латиницей, которое мы сейчас видим в европейских языках, было окончательно сформировано только в 19-20 веках. Гласные буквы переставляются почти всегда в зависимости от языка, возникает путаница. Буква U в большинстве случаев раньше записывалась как V, не смотря на то, что это гласная и согласная, звучат они практически одинаково. Согласная буква W могла записываться как V и V. Путаница буквы C и K остаётся у них по сей день.  B - может произноситься как В и как Б... S как Z.... U как E ... O как U .... A как Е или О ... G как К .... и т.д. Например во французском языке, целая куча букв, которые как-бы пишутся, но как-бы не читаются и т.д.
.
      Что такое Табула Руссиа ? я бы перевёл, как "чистая Россия", "чисто Россия", "неприкасаемая Россия". На самой карте мы не видим названия Rvssiae, потому что всё, что на карте, это и есть Россия.
Территория современной Германии, Швеции, Дании, западной Польши, на карте можно определить, как пустыня без городов, что неудивительно.
На мой взгляд, на карте есть ошибка (или ошибаюсь я) Румыния простирается до Константинополя и находится южнее Болгарии.
.
.
   Полярный круг - на карте он нарисован в виде красной радиусной линии. Это говорит о том, что составитель карты обладал впечатляющими знаниями для своего времени.
.
     Пруссия - название получила явно от России, написание одинаковое, а буква впереди, означает какой-то статус. Возможно этот статус освобождал территорию от налогов в метрополию.
.
    Dania - название территории островов написано латинскими буквами, но по-русски, с русским произношением. Что означает это слово по-русски? Только одно - ДАНЬ. Место сбора дани с Западной Европы. Почему именно это место ? да потому что оно удобно, здесь можно перегружать налоги на корабли и вести в Метрополию. Если мы будем учитывать, что шоссейных и прочих дорог не было, то кратчайший путь в Центр, как это ни странно, проходит через море, которое на карте обозначено как Мурманское.
.
     Movrmanskoy more - это русское название, написанное латинскими буквами. В каком западно-европейском языке, море называется more ?  Хеа, Зеа, Мар, Мер, Миир, и только в итальянском оно Марэ, что почти так же как по-русски. Это море очень хорошо доказывает, что карта составлялась русскоязычным человеком, для русскоязычных аристократов.
.
    Sweden - как вам нравится, карта находится в шведском музее, но название страны написано не по-шведски. Сведен - почти как по немецки - Шведен, Schweden. Или точно так же, как сейчас пишется по-английски. Но почему же на карте нет других английских слов ? Всё не так уж и сложно, это древнерусский язык, Сведен, буквально означает - Дань с Севера.
.
     Нижний Новгород - приятно, что расположен он в самом центре карты. Рядом на правом берегу Волги, даже нарисованы холмы.
Западнее видно Балахна, Суздаль, Ростов, Переславль, Муром.. Немного непонятно написание Ярославля, (чуть выше Ростова) или ~Гериславль с использованием длинной буквы Фи f, там же Кострома , записано как Caftroma, чудно...
.
    Ярославль - название города написано невнятно. К этому времени, Ярославль утратил статус столицы великой Империи. Вероятно его сожгли, чтобы в самом начале 15 века быстрее перенести столицу в новый город Москва (Третий Рим).
.
     Москва - город удостоился индивидуальной  карты. Почему ? да потому что в 1613 году, это была столица Мира. В 1380 году на этом месте состоялась крупнейшая битва древних веков. Куликовская битва. Эта битва была финальной точкой в гражданской войне. Дмитрий Донской командовал русско-та(р)тарским войском (ордой). Темник Мамай, командовал западно-русским войском (ордой). Оба войска вступили в бой под одинаковыми знамёнами с изображением Христа. История тёмная, но совершенно ясно, что национальный состав обоих войск был примерно одинаков. Дмитрий Донской финансировался Метрополией, а темник Мамай финансировался западноевропейской знатью, которая хотела выйти из под русского влияния.
.
.
     Казань - на карте есть  земля Cazan и город Casan. Обратите внимание, что написание разное. Casan это крепость. Cazan это местность. Казань и никаких татар.
   Ещё раз : никаких татар нет и в помине. Современный Татарстан и татары как национальность, носят это имя незаконно. Есть Tartaria восточнее, есть огромная куча других Тартарий на других картах, но согласитесь, что современные татары, не имеют к этим названиям никакого отношения. Например , какие нахрен татары, могли быть в Китайской Тартарии, которая граничила по ВКС с Китаем ?
.
.
     Nova Zemla - Новая Земля, написано латиницей по-русски и никак не иначе. Обращаю внимание, что пролив, между материком и островом, был на много меньше. Обращаю внимание, что остров Новая Земля, в 1613 году заселён намного больше, чем например район Стекольны (Стокгольма).
.
     Северная Двина - на карте обозначен как самый густо заселённый район.  Очень много населённых пунктов. Может быть это монастыри, может быть рыбацкие посёлки..
В устье реки ныне расположен Архангельск. На карте обозначен как Михаил Архангел. Надпись достаточно толстая, чтоб принять её только за название монастыря.
Википедия, естественно, никакого понятия не имеет, что город мог называться так, хотя это было бы вполне логично.
.
     Белое море - называется "Албум маре". Современное название вполне схоже с древним Белое и Альбом
.
Остров Котлин, который Кронштадт -
.
Стокгольм - жалкий рыбацкий посёлок

это талант нужен, чтоб столько ошибок понаделать..

чё-то ты накрутил не того

Табула Руссия - Чистая Россия.
http://www.lithuanianmaps.com/images/16 … remaps.jpg
Карта очень интересная, всякое название нужно смотреть и поражаться. Отличительная особенность - все надписи на русском языке ..
Мурманское море
Новая земля
Москва
Очень интересно - Тоболл миетрополис Сиберие.. Очевидно что название города Тобол (Тобольск) и слово Табула, это один и тот же смысл. Чистый - священный - неприкасаемый - табу.... Вероятно слово "табула", древнее чем латинское "таблица", оно древнеславянское и связано с Тобольском.
Россия - роса - раса - рассеивание - Русь - росич - рус

-
M=1000
DC=500+100=600
XIII = 13
I=Иисус
1613 или 1614 , как раз время великой смуты, переписывания всего и уничтожение улик,   так что карта могла быть сделана под политический заказ. Цифра 1613 могла быть подогнана под новый (на тот момент) выдуманный календарь.. Не исключено что карту смастерили в 18 веке, но "удревнили" чтобы загнать по спекулятивной цене

Более лучший вариант https://www.raremaps.com/gallery/enlarge/38643
Эта же карта но  в другом исполнении https://www.raremaps.com/gallery/enlarge/35336
совсем иначе начертаны границы провиций
Ещё вариант совершенно иной - стёрт герб России https://www.raremaps.com/gallery/enlarge/36522
на месте Донбасса написано - Дикая окраина

Огромное Каспийское море

https://www.raremaps.com/gallery/enlarge/36522
Очень интересно, что ни на одной древней карте нет Аральского моря, есть только Чёрное и Каспийское.
Если сейчас посмотреть по Google, то видно что Аральское море полностью высохло. В первой половине 20 века Арал был нормальных размеров.  По древним картам очевидно, что всего 400-500 лет назад, Каспийское и Аральское море было одним целым..... 
             В 20 веке на высохшем участке как раз по траверзе, поставили небезызвестный Жанаозен. В 1989 там прошли межнациональные беспорядки, а в декабре 2011 грубо обошлись с новогодней ёлкой.